‘Mess!’ said Mr Bonnington. ‘That’s what’s the matter with the world nowadays. Too much mess. And too much fine language. The fine language helps to conceal the mess. Like a highly-flavoured sauce concealing the fact that the fish underneath it is none of the best! Give me an honest fillet of sole and no messy sauce over it.’
‘¡Desorden!’ dijo el Sr. Bonnington. ‘Eso es lo que pasa con el mundo hoy en día. Demasiado desorden. Y demasiado lenguaje sofisticado... El lenguaje fino ayuda a ocultar el desorden. Como una salsa muy condimentada que oculta el hecho de que el pescado debajo de ella no es de lo mejor. ¡Dame un filete de lenguado honesto sin nada de salsa encima!’
No hay comentarios:
Publicar un comentario