"Estaba acurrucado en el límite de aquel peldaño de piedra, los guijarros se deslizaban entre mis dedos, rodaban y caían desde alturas vertiginosas perdiéndose en la inmensidad. El paisaje ante mí era como la mente de un arquitecto loco que no había conocido las leyes naturales, y había pincelado a su gusto numerosos escalones y subniveles en ese extraño lugar, más a pesar de su aspecto biselado, las plantas y sonidos que lo poblaban inspiraban libertad, salvajismo, ferocidad y belleza, recordándome que todo ser humano era extranjero en estas tierras. A lo lejos el color del agua derramándose como plata liquida entre las cascadas se desentendía del mundo, marchando sin prisa por un circuito descendente a las profundidades indómitas donde una fuente la recogía. ¿Quién era yo entonces?, ¿Quién era yo en ese preciso momento? El observador… Aquel que podía decir: esto existe y soy parte de él."
"I was huddled on the edge of that stone step, pebbles slipping through my fingers, rolling and falling from dizzying heights, disappearing into vastness. The landscape before me resembled the mind of a mad architect who had not known natural laws, painting numerous steps and sublevels to his liking in this strange place. Despite its chiseled appearance, the plants and sounds that inhabited it breathed freedom, wildness, fierceness, and beauty, reminding me that every human being was a foreigner in these lands. In the distance, the color of water spilled like liquid silver between waterfalls, oblivious to the world, flowing unhurriedly in a descending circuit to the untamed depths where a spring collected it. Who was I then? Who was I at that precise moment? The observer... The one who could say: this exists and I am a part of it."
No hay comentarios:
Publicar un comentario