sábado, 21 de octubre de 2023

Cita 7: Eulogy zero - RoR 2022

 A eulogy for the victors of spiritual warfare:

This is a message from me to you.

Though in life you will stumble, stammer and fall - though you will lose your loved ones and shed more tears than your eyes can muster - in time you can find peace on the planets you call home. A small creature waiting quietly for you, a smiling face from another stream, the silence as you breathe in the scent of a new season.

Let your heart remind you why you are here; let it tell you something new and something old. A mind remembers, but a heart knows.

I love me so that I can love you too -  I've wanted to disappear before, but I've always wanted to return to see you. The grass and the leaves, the warmth of the sun and the insects at night. 

I promised myself, and I promise you: 

A victory is the reward of cumulative loss, ever present as a light at the end of the tunnel. Even in death, there is the lingering promise of new life - forever doomed to repeat the cycle.

It's getting dark. If you get lost it's alright, for now. I hope you enjoy the shooting stars. Rest in peace.


Un apología para los vencedores de la guerra espiritual:

Este es un mensaje de mí para ti.

Aunque en la vida tropezarás, trastabillaras y caerás, aunque perderás a tus seres queridos y derramarás más lágrimas de las que tus ojos puedan contener, con el tiempo encontrarás paz en los planetas que llamas hogar. Una pequeña criatura te espera en silencio, una cara sonriente de otro arroyo, el silencio mientras inhalas el aroma de una nueva estación.

Deja que tu corazón te recuerde por qué estás aquí; deja que te cuente algo nuevo y algo viejo. La mente recuerda, pero el corazón sabe.

Me quiero a mí mismo para poder amarte también; he deseado desaparecer antes, pero siempre he querido regresar para verte. La hierba y las hojas, el calor del sol y los insectos por la noche.

Me prometí a mí mismo, y te lo prometo a ti:

Una victoria es la recompensa de pérdidas acumulativas, siempre presente como una luz al final del túnel. Incluso en la muerte, queda la promesa persistente de nueva vida, condenada por siempre a repetir el ciclo.

Está oscureciendo. Si te pierdes, está bien, por ahora. Espero que disfrutes de las estrellas fugaces. Descansa en paz.





No hay comentarios:

Publicar un comentario

Divulgación 4: Inflación deflación y dinero

La inflación ha adquirido un papel protagónico a nivel mundial y es un tema altamente debatido en Argentina, mi país actual de residencia . ...